绝望主妇第一季(绝望主妇美剧资源夸克)

游戏攻略 2024-06-11 13:30 爱看乐手机阅读

视频加载中...

绝望主妇几乎是最适合学英语的美剧，发音清晰，语速适中，含有大量对白，我会1-8季全季持续更新，下面是整理的学习笔记，包含了单词注释，配合视频更方便学习哦。

--------

Is somebody out there?
是谁在楼下

Oh, my god! That's smoke!
smoke n.烟；抽烟vi.冒烟
上帝啊冒烟了

Oh, my god.
天哪

She left candles unattended in the den.
candle n.蜡烛；烛形物；烛光
她把点燃的蜡烛丢在外间里

Paramedic said she was lucky.
lucky adj.幸运的;侥幸的;
医生说她已经很幸运了

She could've been killed.
她本来可能会死的

She ran out with nothing on.
她什么都没穿就跑了出来

She was having sex with some guy when the fire started.
guy n.家伙; v.逃走;
起火的时候她和别人做爱呢

What happened to him?
happen v.发生;出现;碰巧;
那人怎么样了

He got smoke inhalation. He's at the hospital.
smoke n.烟；抽烟vi.冒烟 inhalation n.吸入;吸入药剂; hospital n.医院;
他吸入了烟雾送医院了

Susan, are you all right? You look awful.
awful adj.可怕的;极坏的;使人敬畏的;
苏珊你没事吧你脸色不对劲啊

I'm fine. I'm fine. I just, uh, feel really bad for Edie.
fine adj.好的; v.可接受;
我没事没事我只是为伊迪感到遗憾

Oh, honey, don't worry about Edie. She's a strong lady.
honey 蜂蜜,亲爱的 worry vt.使烦恼vi.发愁 strong a.强壮的；擅长的 lady n.女士，夫人；贵妇人
宝贝儿不用为她担心她很坚强的

Absolutely. She'll get through this.
absolutely ad.完全地；绝对地 through ad v.通过; prep.穿过; adj.直达的,全程的;
没错她能挺过来的

She'll find a way to survive.
find vt.找到；发觉；找出 survive vt.幸免于vi.活下来
她总有办法渡过难关

We all do.
我们都是如此

Come on.
走吧

- Wow! What happened? - Mike!
happen v.发生;出现;碰巧;
-天啊怎么回事 -麦克

And suddenly there he was.
suddenly adv.突然;忽然;
突然间他出现了

Like a phoenix rising from the ashes.
ash n.灰，灰末；骨灰
像是浴火重生的凤凰

I... I thought you were... Uh... Where were you?
我以为你在你去哪儿了

I just got back from the movies. Edie had a fire, huh?
huh int.用于问题、建议等之后;
我刚从电影院回来伊迪家着火了是吗

Yeah. Yeah, but she's fine now.
fine adj.好的; v.可接受;
是啊不过她现在没事了

Everything's fine now.
fine adj.好的; v.可接受;
一切都没事了

And just like that, Susan was happy.
就这样苏珊很高兴

Life was suddenly full of... possibilities.
suddenly adv.突然;忽然; possibility n.可能性;可能发生的事物;
她的生活又充满了无限可能

Not to mention a few unexpected surprises.
mention vt.提到,谈到; n.提及,说起; unexpected adj.意外的,想不到的; surprise n.惊讶;意外;v.(使)吃惊;adj.出乎意料的;
更别说一些意外的"惊喜"了

- Hello. - It's me.
-喂 -是我

- Have anything yet? - No, nothing yet.
yet ad.还；已经conj.而
-有消息了吗 -还没有

But don't worry. I'm definitely getting closer.
worry vt.使烦恼vi.发愁 definitely ad.一定地，明确地
不过别着急我快要得手了

I brought some champagne.
champagne n.香槟酒;香槟酒色;
我带了些香槟

I thought we should have a toast.
toast n.干杯; v.烤;
我觉得我们应该喝一杯

The next day my friends came together
friend n.朋友，友人 together ad.共同，一起
第二天我的朋友们一起过来

to pack away my clothes,
pack vt.捆扎；挤满n.包 clothes n.衣服，服装；被褥
把我的衣服私人物品

my personal belongings and what was left of my life.
personal adj.个人的; n.人事消息栏;
还有我留下的一切痕迹都清理走

All right, ladies, lift 'em up.
lady n.女士，夫人；贵妇人 lift vt.举起; n.电梯;
好了姑娘们举杯吧

To Mary Alice, a good friend and neighbor.
friend n.朋友，友人 neighbor n.邻居; adj.邻近的;
敬玛丽·艾莉丝好朋友好邻居

Wherever you are, we hope you've found peace.
wherever conj.处处;在任何地方;adv.究竟到哪儿; hope n.&vt.&vi.希望 found v.找到; v.创办,成立;找到(find的过去式); peace n.和平;平静;和睦;秩序;
无论你身在何处愿你能寻得平静

- To Mary Alice. - To Mary Alice.
-敬玛丽·艾莉丝 -敬玛丽·艾莉丝

Let's get this show on the road.
show vt.给…看；表明 road n.道路;公路;途径;方法;
好好整理一下吧

You guys, check out Mary Alice's clothes.
guy n.家伙; v.逃走; check v.检查;审查;核查;n.检查;调查;审查; clothes n.衣服，服装；被褥
你们快来看看玛丽·艾莉丝的衣服

Size eight? Ha! She always told me she was a size six.
八号的她一直说她穿六号

We found the skeleton in her closet.
found v.找到; v.创办,成立;找到(find的过去式); skeleton n.骨架,骨骼; adj.骨骼的; closet n.小房间；壁碗橱
她的小秘密曝光了

Not quite, Gabrielle, not quite.
quite adv.相当;很;非常;十分;完全;
这不算秘密加布丽尔还有呢

- What's that? - A letter addressed to Mary Alice.
letter n.信；证书；字母 address n.地址；演说；谈吐
-那是什么 -一封给玛丽·艾莉丝的信

How ironic.
ironic adj.讽刺的;反话的;
真是讽刺

To have something I tried so desperately to keep secret,
desperately adv.拼命地;绝望地;不顾一切地;极度地; keep vi.保持；坚持 secret a.秘密的；隐蔽的
我一直以来要保守的秘密

treated so casually.
treat v.治疗;处理;招待;款待;n.款待;乐事;乐趣;
如此轻易地被发现了

What are you doing? That's private.
private adj.私有的;私人的;私用的;
你干什么呢这是隐私

It's open. What's the big deal?
deal n.买卖；待遇vt.给予
这已经打开了没关系的