克罗地亚阵容动画(克罗地亚阵容)
夏季足球世界杯上的抢眼表现，让克罗地亚成为全球的瞩目。在动画领域，它也曾是世界目光的聚焦之地：享誉世界的“萨格列布学派”就起源于此。
克罗地亚的前身是南斯拉夫，首都萨格列布曾是美苏阵营的交汇处，在这里，诞生了一个东西方文化互通的窗口——萨格列布动画节。由于冷战格局而无法谋面的两方艺术家在此相遇相聚。上海美术电影制片厂在这里捧回了众多荣誉，让中国动画赢得了世界的关注。
80年代的萨格列布动画节资料
今天的克罗地亚不再作为两大阵营的先头阵地，但动画家的创造力在此继续延续。现代人的无隐私生活，是信息化时代带给这个世界的状态，我们都是被催眠的。萨格列布动画节艺术总监丹尼尔·苏吉同时也是动画作者，他的作品《透明》（Transparency）用充满童趣的绘画表达这个抽象的题材。塞尔维亚女导演史贝拉·卡黛茲 在《夜鹰》（Nighthawk）中，再次展现了她的定格动画才华， 这次的题材远离了爱情，来到了深夜的森林公路，一只醉酒的貛驾车陷入循环往复的困境中。精致的动作表现让人追忆起前苏联的经典剪纸动画。通过《与赫尔曼先生的同居秘事》（Life with Herman H. Rott），爱沙尼亚女作者辛提斯·龙格尔将男女关系中的征服欲和控制欲表现得淋漓尽致。《游戏女孩》（Gamer Girl）把育儿历程游戏化，让作为玩家的观众体验现代女性生存状态：谁才是生活中的超级英雄？严肃的女性题材被作者伊雷娜·普拉尼奇幽默地诠释。
当代克罗地亚动画作品 《利维坦》Leviathan
本单元经过萨格列布动画节与中国独立动画电影论坛策展人的精心挑选，大部分作品在中国首次公开展映。无论你是前南斯拉夫动画的资深粉丝，还是希望了解有别于日美风格动画作品的有志青年，都不可错过这场精彩的放映。
“变形的隐喻” 策展人 陈晨
萨格列布国际动画节
中国独立动画电影论坛 - 克罗地亚当代动画作品单元将于11月17日 19:30 在北京虞社展映。本次论坛特推出优惠的海外特别展映套票，包含克罗地亚当代动画作品展映单元和11月18日16:30展映的法国炮提叶动画电影学校特别单元。推荐给对这两场海外放映格外关注的小伙伴！
另外，为了让大家能更好得理解作品内容，论坛为每一场外语放映都添加了中文字幕，为其中的非英语作品添加了中英字幕。请大家一定不要错过。
【购票通道二维码】
以下为此次克罗地亚当代动画展映单元的作品信息。
「米拉马雷 Miramare」
8'08'' / 2009 / 克罗地亚 瑞士
作品简介：
欧洲地中海边境的生活景象一瞥，游客们在这里寻求放松，而移民们在这里为得到更好的生活而挣扎。两个瑞士小孩闯出了被严格限制的游客区，马上感受到这里的现实与露营帐篷那边的奢华生活的天差地别。一场风暴袭来，几近消除了富人与穷人之间的差距。
米凯拉·穆勒
Michaela Müller
出生于瑞士圣加仑。毕业于克罗地亚萨格勒布美术学院，获得动画和新媒体硕士学位，也取得卢塞恩应用科学与艺术大学绘画和工艺教师的资格。她致力于探索绘画与电影之间的联系，围绕短篇动画、装置艺术，以及其在剧场环境中的融合应用。
「我讲真话 I speak true things」
5'45'' / 2009 / 克罗地亚
作品简介：
1450年，为了寻找一个人们相信存在于远方的岛屿，满载的船从萨拉尔港向西起航，最终无功而返。第二年又有两艘船抱着同样的目标去寻找，仍然一无所获。1468年，伯纳文图拉·潘克洛夫船长带领五艘船去寻找，还是失败。人们花费毕生精力去找寻，最后只留下这些记忆。
马可·塔迪奇
Marko Tadić
曾在佛罗伦萨美术学院学习绘画。他的艺术实践包括绘画、装置和动画。
「利维坦 Leviathan」
14'40'' / 2006 / 克罗地亚
作品简介：
影片中面带微笑又愚蠢笨拙的角色将为观众展现一场游行。影片灵感来自托马斯·霍布斯（Thomas Hobbes）1651年所著的《利维坦》一书。
西蒙·博戈耶维奇·纳拉特
Simon Bogojević Narath
于1992年毕业于萨格勒布美术学院，在绘画方面获得学位。学生时代的他曾展出绘画、单色设计和视频装置艺术作品。 1993年，他开始着手2D、3D数字动画领域的研究和创作活动，并致力于创作实验电影和视频。
「与赫尔曼先生的同居秘事 Life with Herman H. Rott」
11' / 2015 / 丹麦 爱沙尼亚 克罗地亚
作品简介：
赫尔曼·H·罗特是一只朋克老鼠，独自住在他乱糟糟的公寓里。有一天，一只过着小资生活的猫被从酒吧出来的醉汉赫尔曼迷住了，决定开始和他一起生活。
辛提斯·龙格尔
Chintis Lundgren
爱沙尼亚动画导演。她于2008年开始担任独立作家。自2011年以来，她经营着自己的动画工作室Chintis Lundgreni Animation studio，同时也是位于克罗地亚的动画工作室Adriatic Animation的联合创始人。
「渴望 Hunger」
6'09'' / 2014 / 克罗地亚
作品简介：
所有的生命都在渴望某种东西。种子需要光明，鸟儿想要飞行，人们渴望更多社交。渴望的种子滋养我们的生命
贝特拉·滋洛诺卡
Petra Zlonoga
生于1982，获得设计学院平面设计硕士学位（2007）和萨格勒布美术学院动画电影和新媒体硕士学位（2011）。2009年起，她成为一名自由平面设计师兼插画师。
「透明 Transparency」
6'10'' / 2015 / 克罗地亚
作品简介：
在这个充满扫描器和监视手段的世界里，人们轻率地使用不同的社交网络、在线表格和信用卡，自愿放弃自己的隐私。一个正直的公民没有任何东西需要隐藏，只有罪犯才会。
丹尼尔·苏吉
Daniel Šuljić
1968年出生，动画电影艺术家和音乐人。他曾在萨格勒布美术学院学习动画，也在维也纳应用艺术大学学习过绘画和动画。他是德国林茨艺术与工业设计大学的媒体设计学院传统动画的讲师，在2006年被中国长春吉林艺术动画学院授予荣誉教授，如今在萨格勒布市美术学院动画电影和新媒体系授课。
「狼游戏 Wolf games」
4'34'' / 2015 / 克罗地亚
作品简介：
三只小狼, 小狼兄弟俩和小狼妹妹,一同度过了一个傍晚。
杰伦娜·奥罗兹
Jelena Oroz
1987年出生，本科毕业于克罗地亚奥西耶克市艺术学院美术教育专业。2014年她在萨格列布市美术学院获得动画电影和新媒体硕士学位。从事动画师工作。
「钢铁是怎样炼成的 How steel was tempered」
11'40\" / 2018 / 克罗地亚
作品简介：
父亲带着儿子前往他曾经工作过的一个废弃工厂。一个看似微不足道的象征性举动却引发一时的情感宣泄和自我反省，使得父子关系重新建立。
伊戈尔·格鲁比奇
Igor Grubić
生于1969年。自20世纪90年代早期就开始了作为多媒体艺术家的生涯。他的作品包括在公共场所的特定场域介入艺术，摄影和视频艺术。他于2000年成为一名纪录片、电视报道和社交广告领域的制作人和作者。他的作品在多个国际机构和艺术文化活动中展出，他本人也因作品获得多个奖项。
「游戏女孩 Gamer Girl」
9'26\" / 2016 / 克罗地亚
作品简介：
这个开始幸福，结局悲伤的爱情故事发生在一款电脑游戏中，游戏的程序设置和限制让人想起了社会规范和界限，这让主人公几乎没有机会为人生目标奋斗。
伊雷娜·尤基奇·普拉尼奇
Irena Jukić Pranjić
1973年出生于别洛瓦尔市，毕业于萨格勒布艺术学院。经过十年的原创创意漫画书和儿童漫画书工作后，她从2011年开始专业从事动画制作。她的工作范围包括教学、插图、图书编辑和电视连续剧。
「夜鹰 Nighthwak」
8'50'' / 2016 / 克罗地亚 斯洛文尼亚
作品简介：
一只獾一动不动地躺在当地的一条路上。当警察巡逻队在黑暗中接近它时，发现它没有死，而是喝得烂醉。警察试图将它拖离主路，但獾醒了过来，随后情况出现了奇怪的变化。
史贝拉·卡黛茲
Špela Čadež
1977年出生于卢布尔雅那市。她于2002年毕业于卢布尔雅那市美术学院设计专业，随后继续在科隆市媒体艺术学院媒体设计系学习。学习期间，她制作了两部人偶动画电影：《测量之伴侣》和《相思病》。它们在世界各地100多个电影节播放，获得30多个奖项。2008年起，她在斯洛维尼亚从事独立动画电影导演和制片人。她于2013年制作的《博列斯》和2016年制作的《夜鹰》两部动画电影在多个电影节播放，获得50多个奖项和荣誉，其中包括金卡通奖提名。
萨格列布艺术总监致辞：
我很高兴这次能在北京举办的中国独立动画电影论坛（CIAFF）上介绍克罗地亚的当代动画作品。根据本届CIAFF的主题“变形的隐喻”，我特别编排了这场展映，并希望用这些精彩的作品来阐释主题。
基于萨格勒布动画学派的传统，今天的克罗地亚动画片呈现出鲜活的面貌。新人动画家不断涌出，并致力于创作伟大的作品。放眼过去，几乎所有的影片，无论其在视觉上如何创新，基本都是二维动画。而当代克罗地亚动画提供了更多样性的选择。不仅有利用了现代技术的3D CGI动画，还有定格动画、在玻璃上用油或沙子绘制的动画，以及利用实验材料创作的动画。
同时，影片生产水平上的巨大突破，也使得作品更具多样性。曾经，“萨格勒布学派”的所有影片都诞生于传奇的萨格勒布电影厂。而从20世纪初开始，一些新的制片人开始着手工作，也进一步促进了影片多样性的产生。位居第一的BonoboStudio工作室是当前国际上最成功的来自克罗地亚的电影制作和发行公司。Kreativni sindikat是另一个著名的制作公司。
最后，我们还需提起另一个让克罗地亚动画片在过去十年内蓬勃发展的重要因素——萨格勒布美术学院。曾经“萨格勒布学派”并不是一个人们可以进去学习的教育机构，直到1998年才设立了动画与新媒体的大学课程。如今，新一代的学生们拥有了这样一个每年能输出新人才的教育机构。
致萨格勒布！
丹尼尔·苏吉
电影作者 萨格勒布国际动画节艺术总监
论坛的整体活动日程表
*需要收费的场次都带有ticket样的logo标识
虞社演艺空间的放映大厅
本次票务系统由林象文化设计提供，全部场次都位于虞社演艺空间。本届活动的单场票价统一为45元，共计有12场活动需要购票入场，想要参加多个场次的小伙伴可以购买组合套票，优惠多多。详情还请长按以下图片提取二维码进入购票通道查询。
【购票通道二维码】
第七届中国独立动画电影论坛期待你的到来！
第七届CIAFF主办
中国独立动画电影论坛
林象文化
北京互象动画有限公司
未来橙文化发展中心
协办
杭州娃娃鱼动画设计有限公司
北京艾尼美图（ASK动画）文化有限公司
北京巨眼文化传媒有限公司
花时文化
论坛官方邮箱（E-mail）：ciaff@sina.com
论坛媒体联系邮箱（BD）：bdciaff@sina.com
论坛志愿者报名邮箱（Volunteer）：volunteerciaff@sina.com
— 独立思考，趣味表达 —
